Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die pessimistische Dauer (n.) , {Comp}
    أسوأ مدة متوقعة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die voraussichtliche Dauer
    المدة المتوقعة
    die realistische Dauer (n.) , {Comp}
    مدة متوقعة {كمبيوتر}
    die voraussichtliche Dauer der Abwesenheit (n.)
    المدة المتوقعة للغياب
    die optimistische Dauer (n.) , {Comp}
    أفضل مدة متوقعة {كمبيوتر}
    die Dauer des geplanten Aufenthalts {Recht}
    المدة المتوقعة للإقامة {قانون}
    Gesamtlaufzeit-ECL (n.) , Pl., {Wirt}
    الخسائر الائتمانية المتوقَّعة للمدة الكاملة {اقتصاد}
    allerschlimmste (adj.)
    الأَسْوَأُ
    der Fall der Fälle umgang.
    أسوأ سيناريو
    schlimmstenfalls (adv.)
    في أسوأ الأحوال
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الأحوال
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الحالات
    die Pervertierung (n.)
    تغيير للأسوأ
    unken (v.) , umgang.
    توقع الأسوأ
    das Worst-Case-Szenario (n.)
    أسوأ سيناريو
    der Fall der Fälle umgang.
    السيناريو الأسوأ
    schlimmstenfalls (adv.)
    في أسوأ الاحتمالات
    für den Fall der Fälle
    في حالة حدوث أسوأ سيناريو
    das schlimmste Verbrechen im Völkerstrafrecht {Recht}
    أسوأ جريمة في القانون الجنائي الدولي {قانون}
    erwartende Reparaturen Pl.
    إصلاحات متوقعة
    die zu erwartenden Kosten (n.) , Pl., {Wirt}
    التكاليف المتوقعة {اقتصاد}
    voraussichtliches Ende
    النهاية المتوقعة
    voraussichtliche Arbeitskräfte (n.) , Pl.
    العمالة المتوقعة
    zu erwartene Widerrufe (n.) , Pl., {Recht}
    الاعتراضات المتوقعة {قانون}
    der Prädiktionswert (n.) , {tv.}
    قيمة مُتوقعة {تلفزيون}
    der Erwartungswert (n.)
    قيمة متوقعة
    ECL {expected credit loss}, abbr., {Wirt}
    خسائر ائتمانية متوقَّعة {اقتصاد}
    absehbarer Mengenverlust (n.) , {Wirt}
    الخسارة المتوقعة في الكميات {اقتصاد}
    unerwartete Kosten Pl.
    تكاليف غير متوقعة
    ungeahnte Konsequenzen Pl.
    نتائج غير متوقعة